L’Imperatore Akihito, ricoverato in ospedale da dodici giorni, soffre di una lieve forma di polmonite. Lo ha reso noto oggi l’Agenzia per la Casa Imperiale.

Stando all’Agenzia, l’Imperatore, ricoverato il 6 novembre presso l’Ospedale Universitario di Tokyo, ha sviluppato una lieve infiammazione ai polmoni causata dalla prolungata bronchite. L’alterazione febbrile, che per diversi giorni ha raggiunto i 39°C, sta diminuendo grazie alla somministrazione di antibiotici.

Akihito sarà costretto a saltare l’annuale Niinamesai, un rito imperiale previsto per il prossimo 23 novembre.

Lo scorso 7 novembre, Kazaoka Noriyuki, vice gran ciambellano dell’Agenzia, aveva dichiarato che probabilmente l’Imperatore si era affaticato per gli impegni supplementari a seguito del terremoto e dello tsunami dell’11 marzo.  Akihito, che a dicembre compirà 78 anni, si è recato in visita in otto prefetture, incluse Fukushima, Miyagi, ed Iwate, in tredici occasioni per parlare con le vittime della catastrofe.

Inoltre, tra settembre ed ottobre, ha effettuato viaggi in cinque prefetture per partecipare a vari eventi, come il National Sports Festival nella prefettura di Yamaguchi.

Kanazawa Ichiro, supervisore medico per la Famiglia Imperiale, ha dichiarato che la resistenza fisica dell’Imperatore si è indebolita, e che ha bisogno di più tempo per guarire completamente. Kanazawa ha aggiunto che Akihito dovrebbe riposare fino alla fine di novembre, anche se forse già dalla prossima settimana potrebbe essere dimesso dall’ospedale.

Come sancito dalla Costituzione, il Principe Ereditario Naruhito sta svolgendo temporaneamente il ruolo del padre. Lo scorso 7  novembre Naruhito ha conferito le annuali onoreficenze autunnali, mentre mercoledì 16 novembre ha accolto il re del Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck e sua moglie.

In casi simili, anche altri membri della Famiglia Imperiale oltre al Principe Ereditario possono svolgere funzioni pubbliche non connesse con gli affari di stato. Il Principe Fumihito, secondogenito dell’Imperatore, mercoledì scorso ha incontrato i destinatari delle onoreficenze autunnali al posto del principe Naruhito, impegnato in una visita nella prefettura di Nagano.

Si tratta della prima volta nell’era Heisei che un membro della Famiglia Imperiale che non sia l’erede al trono sostituisca l’Imperatore nelle sue funzioni pubbliche.

(fonte: The Asahi Shimbun – trad. e a cura di newsdalgiappone.com)