L’ideogramma “kin” (金, oro) è stato scelto come “kanji dell’anno” (今年の漢字, kotoshi no kanji), ovvero l’ideogramma che meglio rappresenta gli eventi e lo spirito del Giappone per l’anno che sta volgendo al termine.

Lo ha reso noto la Nihon Kanji Nōryoku Kentei Shiken (日本漢字能力検定協会, Japan Kanji Aptitude Testing Foundation), associazione con sede a Kyoto.

Quest’anno hanno partecipato al sondaggio dell’associazione circa 260.000 persone.

Come ogni anno il kanji vincitore del sondaggio è stato svelato presso il tempio Kiyomizu-dera di Kyoto. Mercoledì scorso l’abate del tempio Mori Seihan, 72 anni, ha scritto l’ideogramma su un foglio di carta washi alto 1,5 metri e largo 1,3 metri. L’evento è stato ripreso dalla tv giapponese.

Le sette medaglie d’oro vinte dal Giappone alle Olimpiadi di Londra, il Nobel per la medicina assegnato a Yamanaka Shinya, e l’inaugurazione della Tokyo Skytree, sono eventi che hanno contribuito alla scelta dell’ideogramma. Ma anche il raddoppio della tassa sui consumi e l’aumento in generale delle spese hanno fatto pensare all’ideogramma di “oro” che, con la lettura “kane” viene usato per indicare il denaro.

Il kanji “kin” è stato scelto da 9.156 persone (ovvero dal 3,54% dei partecipanti al sondaggio). Seguono l’ideogramma “wa” (輪), e l’ideogramma “shima” (島), ovvero “isola”, con riferimento alla contesa con la Cina riguardo le isole Senkaku.

Curiosità: “kin” è stato scelto come ideogramma dell’anno anche nel 2000.

(articolo a cura di newsdalgiappone.com)